[SODAH-001] Your heart moistens me. The sweaty sloping road, the secret bus. I want to hold you even more tightly in these arms, you who said ‘I want to go home with you.
Had a fascinating time trying to figure out the answer.
(Couldn’t. (Yet.))
Never even considered resorting to trying Shazam. Tried to just use my cell phone’s translate gizmo
I’m going to guess the song is called “君がいた Kimigaita You Were There” because that is repeated as it ends.
No clue /guess as to who sings it.
Tried to search for the song title using the lyrics once I figured them out. No luck
The screen as the song starts at 0:00:22 reads 青春 リクリエイター Sei-Shun Re-Creator (the new studio)
and the song lyrics are written out at the right side of the screen, in a column. I’ll post what I got using my cell phone’s translate gizmo in another comment.
Sure wish the movie had cover or on-screen credits for the song. Or that I could find a website for the new studio. . .
What song is in the intro?! Kinda slap lmao
Had a fascinating time trying to figure out the answer.
(Couldn’t. (Yet.))
Never even considered resorting to trying Shazam. Tried to just use my cell phone’s translate gizmo
I’m going to guess the song is called “君がいた Kimigaita You Were There” because that is repeated as it ends.
No clue /guess as to who sings it.
Tried to search for the song title using the lyrics once I figured them out. No luck
The screen as the song starts at 0:00:22 reads 青春 リクリエイター Sei-Shun Re-Creator (the new studio)
and the song lyrics are written out at the right side of the screen, in a column. I’ll post what I got using my cell phone’s translate gizmo in another comment.
Sure wish the movie had cover or on-screen credits for the song. Or that I could find a website for the new studio. . .
The lyrics of the song, best as I could figure (to help anyone search the web for the song using its lyrics) were
夕暮れの窓 に Yūgure no mado ni At the twilight window
君が少し映るKimi ga sukoshi utsuru You appear briefly in the shot.
言えない僕 Ienai boku I can’t say it
でも、隣 ならよかった Demo, tonarinara yokatta But I wish it was next door / But it would have been fine if it were next door.
片耳ぶん Katamimi bun Enough for one ear
君が 近くなる Kimi ga chikaku naru You’re getting closer
同じ歌 を聴いて Onaji uta o kiite Listening to the same song
同じ景色を見て Onaji keshiki o mite Looking at the same view
何でもない今日が Nandemonai kyō ga This ordinary day…
忘れたくない日 に変わる Wasuretakunai hi ni kawaru It turns into a day don’t want to forget.
バスが止まる前に Basu ga tomaru mae ni Before the bus stops
もう少しこのまま Mōsukoshi konomama Let’s stay like this a little longer.
ノイズがほどけて Noizu ga hodokete As the noise unravels
君がいた Kimigaita You were there.
君がいた Kimigaita You were there.
New label? Anyone know anything about it?
Pretty romantic.
Nice to see some young passion in JAV
She’s just so good