6 Comments
Inline Feedbacks
View all comments
Mike
10 months ago

Mutou Ayaka plain. . .

When the site posted Kawakami Nanami‘s 2021 movie wearing glasses:

[DVAJ-498] The plain office worker Ms. Kawakami . . .

had a look at the Nippongo/Nihongo translated to “plain.” It was 地味 jimi

Seems it’s used a lot if the idol wears glasses. This title –

地味眼鏡OLの裏の顔

Jimi megane OL no ura no kao

The secret side of the plain glasses-wearing office lady

The top right corner reads

地味 Jimi

眼鏡OLの megane OL no Bespectacled Office Lady

And the large writing at her left on the cover

裏の顔 Ura no kao Face behind

Found that 地味 jimi can translate to plain. Or to simple; or subdued; or sober – or reserved, modest, quiet, unobtrusive . . .

Thus the translation might have read:

The secret side of the [simple, subdued, sober, reserved, modest, quiet, unobtrusive] glasses-wearing office lady

I’d never call gorgeous Mutou Ayaka plain.

Reply
Nikato
4 months ago
Reply to  Mike

These title translators will probably not call her plain either but for their lack of English. Which is very apparent given all the incongruous titles we encounter in JAV.

Reply
WTF
4 months ago
Reply to  Nikato

The titles are almost always word salad. And our pedant friend Mikey invariably quotes every last syllable of the inane titles instead of choosing the sane option of just giving the video code.
He does this Every Single Time.
Because Mikey’s an attention whore.

Reply
Fast lane
10 months ago

Glad to see Mutou working with different studios, although Attacker does use violence when none is necessary, it’s happened in both movies now, just bribery sometimes is far more erotic, she definitely has an erotic body and acting skills to match.

Reply
Mike
3 months ago
Reply to  Fast lane

I hope the move to Attackers isn’t what caused her retirement/health problems. But suspect it may have been involved.

Missing 武藤あやか. And worried, now that I googled about her after reading a November 2025 comment by “Steven Kupang 378” about her AV career stopping because of positive syphilis tests

/799916/bkd-192-mother-and-son-mating-funabiki-road-mutou-ayaka/#comment-624535

Googled 武藤あやか 梅毒

She hasn’t released a movie since the 31 Jul 2025 or 8 5 2025 release:

[ADN-711] Honey, forgive me… Sympathy that fell into wetness 5 Ayaka Muto
/?s=ADN-711

Saw November 2025 posts in my google search results reading

Japanese mature-style AV actress Ayaka Muto has dropped a bombshell, unexpectedly announcing her temporary retirement from the AV industry, shocking and saddening her many fans. It’s reported that Muto has been forced to suspend work to investigate the cause of her persistent positive syphilis tests.

I’m not educated about who tests who or how often. But I’ll presume she got it from a male actor filming a JAV. Perhaps around the time of the studio change?

Glad penicillin cures it.

Last edited 3 months ago by Mike
Reply
Sony
1 month ago
Reply to  Mike

Hey, Mike, do you really think she caught syphilis from an Attackers actor? It’s possible, but highly unlikely; those lads are tested regularly and are required to use condoms. It’s more plausible that this whore caught syphilis in her private life. You don’t seriously think this woman doesn’t fuck around outside her films, do you? I suppose you know there’s a very serious syphilis epidemic in Japan, so it’s more likely that this whore caught it whilst working as a prostitute in private clubs for the rich, like the Red Dragon, where wealthy clients fuck left, right and centre without condoms because they pay a fortune specifically for that and to fuck some female like Ayaka

Reply

Related videos