[NSFS-151-SUBS] Father-in-law and wife: summer secret 4 nakajo rino

Loved, just Loved watching this again years later

The big point for the non-speakers, years ago, had been “What did her note to him say?”

Corduroy provided the answer, in both languages:

/245556/nsfs-151-father-in-law-and-wife-secret-summer-affair-4-rino-nakajo/#comment-312521

私はあの三日間のキスを一生忘れらないと思います。

I will never forget those three days of kisses.

Looking back, I broke down that writing as best I could

私はあの三日間のキスを Watashi wa ano mikkakan no kisu o

I kissed those three days (Now think I’d try “The kissing those three days”

一生忘れらないと思います。 Isshō wasure rarenai to omoimasu.

I don’t think I’ll ever forget it.

Saw that as 141:57, the site went with:

“I’ll never forget those kisses we made for three days”

I like that. Loved the attention to detail in the translations for this movie’s subtitles.

Great post